Alessandra Meregaglia

My Services

MY SPECIALTIES: Translating marketing materials, catalogues, commercial and legal documents from ENGLISH, FRENCH, PORTUGUESE, SPANISH > ITALIAN Teaching Italian & Portuguese as foreign languages at the University of Trieste and at University Popolare di Trieste Project management & language service provider for other language pairs

Advisory type

Writing & Translation

Service line

Business Writing, Content Writing, Proofreading, Translation, Translation - Business, Translation - Legal, English(UK), French, Hungarian, Italian, Portuguese, Spanish(European)


Translation Technical Translation French English Foreign Languages Language Services Multilingual Legal Translation Proofreading Spanish Localization Portuguese Italian for foreigners Italian Fashion Hungarian Higher Education Contract Law Professional Writing SDL Trados Marketing translation Technical Writing Project Management Web-based Research Terminology Marketing terminology Trados CAT4TRAD Website Localization Language Teaching

College / University Degrees


The British School of Trieste, Università degli Studi di Trieste

My Snapshot

  • # Peer recommendations: 0
  • Rate/hour ($): 1-50
  • Experience level (yrs): 5-10
  • Size of typical clients: Medium