Eva Stiekema

My Services

Dedicated translation professional with expertise in translation technology

Advisory type

Writing & Translation

Service line

Generalist, Business Editing, Business Writing, Content Writing, Creative Writing, Localization, Proofreading, Translation, Website Content Writing, Dutch, English(UK), French, German, Spanish(European)


Translation Localization Multilingual German Trados Foreign Languages English French Proofreading Globalization Website Localization Linguistics Spanish Technical Translation Internationalization Language Services Intercultural Communication Terminology Language Development L10n Dutch SDL Trados International Project Management Editing Project Management International Business Content Management Technical Documentation CAT tools Team Leadership Medical Translation Marketing Communications Press Releases Vendor Management Translation Memory SDL Document Review Corrections Creative Writing Mobile Internet Mobile Technology Marketing Research Presentations Sales International Sales Business Development Entrepreneurship Freelance Writing

Previous Employers

HRS - Hotel Reservation Service Robert Ragge GmbH Fasttranslator.com Translation Services Lionbridge Toyota, Cologne (Germany)

College / University Degrees


Katholieke Universiteit Leuven, Fachhochschule Köln

My Snapshot

  • # Peer recommendations: 0
  • Rate/hour ($): 1-50
  • Experience level (yrs): 10+
  • Size of typical clients: Enterprise