Pedro Seume

My Services

Mechanical engineer provides freelance services for technical and patent translation from EN into BR. PT.

Advisory type

Writing & Translation

Service line

Editing, Proofreading, Translation, Translation - Technical, English(UK), English(US), German, Portuguese(Brazilian)

Expertise

20 years

Aircraft / Airline, Automotive, Chemicals, Energy, High Tech, Oil & Gas, Technology

Previous Employers

• Nuclebras Equipamentos Pesados S.A. (nuclear vessel manufacturer), Procure-ment Engineer. Material procurement for nuclear components. 1978-1979. • Embraer S.A. (aerospace industry), Technical Assistance Engineer. After sales support for military aircraft MB-326 Xavante. 1976-1978. • Borghoff S.A. (avionics agent), Sales Engineer. Sales of foreign avionics and general aircraft components. 1974-1976. • Autoflug G.m.b.H. (ejection seat overhaul), Technical Representative. Tech-nical agent of Martin-Backer ejection seats for German company. 1973-1974. • Ferraria Petropolis S.A. (bolt manufacturer), Material Trainee and Engineer. Organization of wire rods handling and processing. 1972-1973.

College / University Degrees

Bachelor

Catholic University of Petrópolis

Languages

English, German, Portuguese

My Snapshot

  • # Peer recommendations: 0
  •  
  • Rate/hour ($): 1-50
  • Experience level (yrs): 10+
  • Size of typical clients: Small